In the Empah, the royal baby is 8 lb 3 oz, thank you


The Cambridges with their new daughter in her first public appearance; photograph from the Press Association.

 
I haven’t followed the news of the Duke and Duchess of Cambridge’s new baby much, but I was interested to note that when Kensington Palace announced her weight, it was in Imperial only. None of this foreign metric rubbish in the Empah, thank you:

   I’m not complaining, since I still have weights and heights in Imperial in my head, being of that “transition generation” that was taught both at school. I still need to do mental arithmetic when the news tells me, ‘The suspect is 183 cm tall.’ I can tell you because of this Tweet, the royal baby and I weighed the same at birth; had they told us this in metric, I couldn’t have made the comparison.
   I am wondering if the choice not to cite the weight in metric was intentional. Judging by my feed, there are plenty of royal-watchers younger than me. Forget pounds and ounces, they might not even know who Gorbachev was. I occasionally refer to the old weights and get puzzled looks, so, outside of the United States, are they still that familiar to people?


You may also like




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *