Posts tagged ‘1986’


Forget the stereotypes: how immigrants write with English as their second language

12.09.2020

How interesting to find a photocopy of a letter my Dad wrote to the Department of Social Welfare in 1986, to apply for National Superannuation on behalf of his parents.
   We had been here less than a decade, but, frankly, Dad’s correspondence was always like this. The whole idea of immigrants coming to Aotearoa with limited English always smacked of racism and intolerance to me, and this letter illustrates that it might actually be our linguistic superiority in mastering another tongue that has racists and xenophobes worried.
   There are some minor errors here, and he could have used a few commas instead of full stops, but it’s on a par with period correspondence from native Anglophones.
   I still have this Underwood typewriter.

Tags: , , , , , , , , ,
Posted in New Zealand, Wellington | 2 Comments »


Wellington’s most dangerous intersection (in fiction)

13.11.2010

While chatting about the movie Shaker Run with one of our Lucire team (who was not born when the film was made), I noticed that the intersection at Courtenay Place–Taranaki Street–Dixon Street was rather treacherous in 1980s’ fiction (start at 1’56”):

   Fast forward to 1986 and the Hong Kong film 最佳拍檔千里救差婆 (marketed as Aces Go Places IV). Watch from 28″ on:

   When I still had a blog on Vox, I noted that the car chase in this film played extreme liberties with New Zealand geography: you turn from the Auckland Harbour Bridge on to Willis Street, Wellington; and fly in a Holden Torana from a Viaduct rooftop, leaving the Lombard car park in Wellington, and landing in a Ford Cortina on a soundstage in Hong Kong.

Tags: , , , , , , , , , , ,
Posted in cars, culture, humour, interests, New Zealand, Wellington | 3 Comments »