Posts tagged ‘England’


Nostalgia: Money for Nothing

06.09.2021


Money for Nothing—image from Amazon Prime, where, as of yesterday, you can watch a presumably cleaner copy than what’s on YouTube.

As a young lad, I enjoyed the Screen One TV movie Money for Nothing (1993), which aired on the BBC in the UK and TV1 here. Not to be confused with the John Cusack movie Money for Nothing (1993).
   As someone who started my career very young, I could identify with the lead character, Gary Worrall (played by Christien Anholt), a teenager who finds himself in the adult world—and in the TV film, well out of his depth in a massive property deal that takes him to New York. It’s one film where Martin Short plays it straight (and is really good), Jayne Ashbourne does a cute Scots accent, Julian Glover is his usual brilliant self, and there’s a fantastic Johnny Dankworth score, with his wife Cleo Laine singing. I had the good fortune to see them both perform in Aotearoa in 1994.
   Because it’s television, of course the deals that Worrall does at the start of the TV movie work out. And he’s audacious. It was a little easier to believe as a 20-something (Anholt and I are about the same age), not so much in middle age!
   I’m still a romantic at heart and the love story that screenwriter Tim Firth added for Anholt and Ashbourne’s characters comes across nicely and innocently.
   There’s a line, however, between actually having made something or being able to do something, then proving to the doubters that you’re capable (which is where real life is, at least for me); and BSing your way forward not having done the hard yards. As it’s fiction, Worrall falls into the latter group. You wouldn’t want to be in the latter in real life—that’s where the Elizabeth Holmeses of this world wind up.
   I hadn’t seen Money for Nothing for over 25 years, but on a whim, I looked it up on July 27, and there it was on YouTube. Enjoy this far more innocent, post-Thatcher time.

PS.: Only today did I realize that Christien is the late Tony Anholt’s (The Protectors) son.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in business, culture, interests, TV, UK | No Comments »


COVID-19 infections as a percentage of tests done, June 28

29.06.2021

I haven’t done one of these since February, where I look at the COVID-19 positivity rates of selected countries. The arrows indicate the direction of change since that post. Happily, I imagine with the vaccine roll-outs, we are seeing drops, though there is a new wave in Taiwan, contributing to a rise; other territories showing rises are Brazil, India, Germany, and South Korea.

Brazil 34·67% ↑
Sweden 10·06% ↓
India 7·43% ↑
Spain 7·20% ↓
USA 6·84% ↓
France 6·21% ↓
Italy 5·98% ↓
Germany 5·85% ↑
Russia 3·68% ↓
UK 2·26% ↓
KSA 2·23% ↓
South Korea 1·48% ↑
Taiwan 0·67% ↑
Singapore 0·47% ↓
Australia 0·15% ↓
New Zealand 0·12% ↓
Hong Kong 0·07% ↓

   This is also a good time to remind people of a Toot that was liked and shared quite a few times on Mastodon. For me, it’s a record.

   As Umair Haque put it (original emphases):

Its creators — researchers — pledged to make it open source, available to manufacture and develop anywhere. After all, this was a global pandemic. And yet — with some helpful intervention from Bill Gates — the Oxford vaccine was privatized. Given exclusively to AstraZeneca, Britain’s key pharmaceutical corporation.
   So instead of vaccinating the world — or at least helping the world get vaccinated — Britain engaged in the stupid, selfish game of vaccine nationalism. It kept its newly privatised vaccine for itself. It prevented even Europe from having the Oxford vaccine. What was being selfish about a vaccine going to do? Breed vaccine resistance.
   In India, meanwhile, there weren’t enough vaccines available. So Covid mutated and mutated, until new mutations could “escape” the vaccine, by altering the shape of the “spike protein.” If all that sounds like gibberish to you, don’t worry — the point is simple. By keeping its vaccine to itself, all Britain did was ensure that variants resistant to it would breed at light speed, in the world’s worst hit countries — like India.

   You can read the rest of his post here. Don’t point the blame for delta at India. It’s been British policy since day one to use the UK as a COVID-19 mutation petri dish. And now it wants to export this tactic to other places. Their friends are getting rich off this. Reminds me a bit of what happened in Zimbabwe when Mugabe and his cronies took everything while tanking the country.

Tags: , , , , , , , , ,
Posted in India, politics, UK | No Comments »


My 10 favourite Don Black lyrics

21.05.2021

I’ve bought Don Black’s The Sanest Guy in the Room, which is a great read—you know that it’s piqued your interest if you can do 110 pages in a single sitting. There’s more to go, and it’s entertaining learning a bit about the backgrounds to his songs, ‘Born Free’ arguably his best known. (I do know there are insurance commercials with the song, so I hope he, and the families of John Barry and Matt Monro are getting decent royalties from them—though it’s pretty bad I have no idea which company it’s for. I assume it’s a successor firm to AA Mutual.)
   Don has been very humble in this book and in one part, excerpts his favourite lyrics that others have written. In my mind, however, Don is the top man in his business, and it seems right that I highlight a few of my favourites out of his extensive repertoire and honour him. These come to mind, in no particular order. Many show a good use of rhyme, and all evoke imagery. The repetition of a root word is also clever. And they’re “singable”. As someone who works with the English language professionally they appeal to me for their ingenuity and, in some cases, brevity. Surprisingly, by the time I chose 10, I realized I had not included any of his James Bond lyrics.
   Any errors are mine as I recall the songs in my head.

But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
(‘To Sir with Love’, from To Sir with Love)

You’ve been dancing round my mind
Like a bright carousel.
(‘If There Ever Is a Next Time’, from Hoffman)

While your eyes played games with mine
(‘On Days Like These’, from The Italian Job)

This way Mary, come Mary,
While the sun is high,
Make this summer the summer that refused to die
(‘This Way Mary’, from Mary, Queen of Scots)

Walkabout,
And as you wander on
Reflect and ponder on
The dreams today forgot to bring.
(‘Walkabout’, from Walkabout)

The me I never knew
Began to stir some time this morning.
The me I never knew
Arrived without a word of warning.
You smiled and you uncovered
What I had not discovered.
(‘The Me I Never Knew’, from Alice’s Adventures in Wonderland)

Most people stay and battle on with their boredom
But what’s the sense in dreaming dreams if you hoard ’em?
(‘I Belong to the Stars’, from Billy)

Love has no season,
There are no rules.
Those who stop dreaming are fools.
(‘Our Time Is Now’, from the Shirley Bassey album The Performance)

Main attraction, couldn’t buy a seat
The celebrity celebrities would die to meet
(‘If I Never Sing Another Song’, as originally performed by Matt Monro)

There’s so much more for me to find,
I’m glad I’ve left behind behind.
(‘I’ve Never Been This Far Before’, from Alice’s Adventures in Wonderland)

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in culture, interests, publishing, UK | 1 Comment »


May 2021 gallery

01.05.2021

Here are May 2021’s images—aides-mémoires, photos of interest, and miscellaneous items. I append to this gallery through the month.

Sources
Viki Odintcova, via Instagram.
   Alexa Breit, photographed by Weniamin Schmidt, via Instagram.
   Vickery Electrical advertisement: something I asked my Dad to photocopy for me in the 1980s. Briefly we had one of those Apple II portables, on loan from a colleague of Dad. I can’t recall if it had one disk drive or two, but it was a fun little unit to have in my bedroom for that period. Dad was prepared to buy it if I wanted to keep it, but I didn’t have much software to run, plus I already had the Commodore 64 for schoolwork.
   Lucire issue 43 cover, photographed by Damien Carney, creative direction and fashion styling by Nikko Kefalas, make-up by Joanne Gair, hair by Kirsten Brooke Anderson, and assisted by Rachel Bell, and modelled by Elena Sartison. Find out more here.
   Drew Barrymore quotation from Elephant Journal on Twitter.
   I still have plenty of old stamps, which I tend to save for family (though I’m less discerning about those discounted Christmas ones, which I always used to buy in bulk). This is going to my cousin’s daughter and her husband, and their family.
   Comments after an article on Buzzfeed News. Business as usual for Facebook.
   Happy birthday to our niece Esme!
   Tania Dawson promotes Rabbit Borrows, from Instagram.
   Bizarre that the only car with a manual transmission on sale at Archibalds is from the 1950s. I’m sure New Zealand was majority-manual into the first decade of this century.
   More on the 1982–94 Chevrolet Cavalier at Autocade.
   Citroën C5 X, as covered in Lucire.
   Amira Aly (Mrs Oliver Pocher) photographed by Christoph Gellert, reposted from Instagram.
   Gaza statistics, sourced from Twitter.
   Even after 44½ years of living in the occident, I find certain western customs very strange. From Twitter.
   Number crunching from Private Eye, reposted from Twitter.
   Evaporated milk, reposted from Twitter.
   Triumph Herald advertisement from the Car Factoids on Twitter.
   Cadillac tailfins, reposted from Tumblr.
   This photo of Sophia Loren was captioned ‘© David Hurn | Sophia Loren, Inglaterra, 1965’ on Tumblr. I wonder if she is on the set of Stanley Donen’s Arabesque. Reposted from Tumblr.
   I had the pleasure of watching Peggy Sue Got Married again a few weeks ago. This was a nice scene at the end, that seemed to suggest that Peggy Sue had travelled back in time. John Barry’s score is sublime.
   The Murdoch method: reposted from my old NewTumbl account.
   Alexa Breit photographed by Sagaj, reposted from Instagram.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in business, cars, design, France, gallery, humour, India, interests, internet, marketing, media, New Zealand, politics, publishing, TV, UK, USA, Wellington | No Comments »


Why I don’t find the Asiatic characters on Little Britain and Come Fly with Me racist

11.06.2020


BBC

I have a problem with blackface and yellowface, generally when there are more than capable actors who could have taken the role, but I make exceptions in some situations.
   Take, for example, the news that Little Britain and Come Fly with Me are being removed from streaming services because of what are now deemed racist portrayals. Matt Lucas, who plays half the roles in each, has even said that the shows were right for the time but they’re not what he would make today. Yet I don’t find myself being troubled by his and David Walliams’s characters, since in both they are equal-opportunity about it, even going so far as to address racism head-on with Come Fly with Me’s Ian Foot, a clearly racist character.
   I always viewed everyone from Ting Tong to Precious as caricatures viewed through a British lens, and it is through their comedy that they shine a light on the nation’s attitudes. Matt and David might not like me grouping their work in with Benny Hill’s Chow Mein character, who, while offensive to many Chinese, tended to expose the discomfort of the English “straight man” character, usually portrayed by Henry McGee. I can’t think of one where Mein doesn’t get the upper hand. I like to think these characters all come from the same place.
   Sometimes, especially in comedy, you need people of the same race as most of the audience to point to their nation’s attitudes (and often intolerance)—it’s often more powerful for them as it’s not seen as preaching. Where I have a problem is when characters are founded on utterly false stereotypes, e.g. the bad Asian driver, the loud black man.
   And can you imagine the furore if every character portrayed by Matt and David in Come Fly with Me was white? They would be sharply criticized for not being representative of the many cultures at a modern British airport.
   I don’t turn a blind eye to brownface in Hong Kong (Chinese actors playing Indians) or the mangled Cantonese used to dub white actors, but the same rules apply: if it shines a light on a situation, helps open our collective eyes, and make us better people, then surely we can accept those?
   I Tweeted tonight something I had mentioned on this blog many years ago: Vince Powell’s sitcom Mind Your Language, set in 1970s Britain, where Barry Evans’s Jeremy Brown character, an ESL teacher, has to deal with his highly multicultural and multiracial class. The joke is always, ultimately, on Mr Brown, or the principal, Miss Courtenay, for their inability to adjust to the new arrivals and to understand their cultures. Maybe it’s rose-coloured glasses, but I don’t remember the students being shown as second-class; they often help Jeremy Brown out of a pickle.
   Importantly, many of the actors portrayed their own races, and, if the DVD commentary is to be believed, they were often complimented by people of the same background for their roles.
   Powell based some of his stories on real life: a foreign au pair worked for them and brought home her ESL classmates, and he began getting ideas for the sitcom.
   However, at some stage, this show was deemed to be racist. As I Tweeted tonight, ‘I loved Mind Your Language but white people said the depictions of POC were racist. Hang on, isn’t it more racist to presume we can’t complain ourselves? Most of the actors in that depicted their own race.
   ‘I can only speak for my own, and I didn’t find the Chinese character racist. Because there were elements of truth in there, she was portrayed by someone of my ethnicity, and the scripts were ultimately joking about the British not adjusting well to immigrant cultures.
   ‘Which, given how Leavers campaigned about Brexit, continues to be true. I get why some blackface and yellowface stuff needs to go but can’t we have a say?
   ‘Tonight on TV1 news, there were two white people commenting on the offensiveness of minority portrayals in Little Britain and Come Fly with Me. I hope someone sees the irony in that.’
   However, if any minorities depicted by Matt and David are offended by their work—Ting Tong, Asuka and Nanako are the only Asiatic characters they do that I can think of, so east Asians aren’t even that well represented—of course I will defer to your judgement. I can’t pretend to know what it’s like for someone of Pakistani heritage to see Matt’s Taaj Manzoor, or someone with a Jamaican heritage to see Precious Little. However, unlike some commentators, I do not presume that members of their community are powerless to speak up, and they are always welcome on this forum.

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Posted in culture, Hong Kong, humour, interests, New Zealand, TV, UK | No Comments »


Stay home. Drive to Durham. Say lies

27.05.2020

You couldn’t make this up.
   Fortunately for us all, RussInCheshire on Twitter has summed up Cumgate, or whatever it’s being dubbed in the UK.
   No matter how bad our politics could get, I think we should be pleased that we have not followed the UK, and that we have dealt with COVID-19 far better than they have. Given the behaviour of their government, perhaps this is no surprise.
   I don’t know how to combine the lot in one embed, so I hope Russ will forgive me for quoting his Twitter thread in full. The original may be found here.

The week in Tory (Cummings special):

1. Dominic Cummings, one of the few men to have ever been found in contempt of Parliament, moved onto contempt for everything

2. When the story broke, and he was accused of doing things that look bad, he said he didn’t care how things looked

3. Then ministers said press outrage meant nothing, only the opinion of the people mattered

4. Then polls showed 52% of people wanted Cummings to resign

5. So Cummings decided to show the public some respect, by turning up 30 minutes late to make his explanation

6. He began by saying he wasn’t speaking for the govt, which must be why he was in the Rose Garden of 10 Downing Street

7. Then the self-styled “enemy of the Islington media elite” said his wife, who works in the media, had been ill in their house in Islington

8. But she was only a bit ill, so he popped home, got himself nice and infected, then went back to Downing Street for meetings with lots of vitally important people in the middle of a national crisis

9. But then he got ill too, so then it was suddenly important

10. Sadly he couldn’t get childcare in London, even though 3 immediate relatives live within 3 miles of his London home

11. So because he was carrying a virus that can cross a 2 metre distance and kill, he immediately locked himself in a car with his wife and child for 5 hours

12. He then drove 264 miles without stopping in a Land Rover that gets maybe 25 MPG

13. Then the scourge of the metropolitan elites made himself extra-relatable by describing his family’s sprawling country estate, multiple houses and idyllic woodlands

14. He explained that he’d warned about a coronavirus years ago in his blog

15. Then it was revealed he actually secretly amended old blogs after he’d returned from Durham

16. And anyway, if he’d warned years ago, why was he so massively unprepared and slow to react?

17. Then he said he was too ill to move for a week

18. But in the middle of that week, presumably with “wonky eyes”, he drove his child to hospital

19. Then he said that to test his “wonky eyes” he put his wife and child in a car and drove 30 miles on public roads

20. Then it was revealed his wife drives, so there was no reason for the “eye test”, cos she could have driven them back to London

21. Then it was revealed the “eye test” trip to a local tourist spot took place on his wife’s birthday

22. Then cameras filmed as he threw a cup onto the table, smirked and left

23. And then it emerged his wife had written an article during the time in Dunham, describing their experience of being in lockdown in London, which you’d definitely do if you weren’t hiding anything

24. A govt scientific advisor said “more people will die” as a result of what Cummings had done.

25. Boris Johnson said he “wouldn’t mark Cummings ” down for what he’d done.

26. The Attorney General said it was ok to break the law if you were acting on instinct

27. The Health Minister said it was OK to endanger public health if you meant well

28. Johnson said Cummings’ “story rings true” because his own eyesight was fine before coronavirus, but now he needs glasses

29. But in an interview with The Telegraph 5 years ago, Johnson said he needed glasses cos he was “blind as a bat”

30. Michael Gove went on TV and said it was “wise” to drive 30 miles on public roads with your family in the car to test your eyesight

31. The DVLA tweeted that you should never, ever do this

32. Then ministers started claiming Cummings had to go to Durham because he feared crowds attacking his home. The streets were empty because we were observing the lockdown.

33. And then a minister finally resigned

34. Steve Baker, Richard Littlejohn, Isabel Oakeshott, Tim Montgomerie, Jan Moir, Ian Dale, Julia Hartley Brewer, 30 Tory MPs, half a dozen bishops and the actual Daily Mail said Cummings should go

35. The govt suggested we can ignore them, because they’re all left-wingers

36. Then a vicar asked Matt Hancock if other people who had been fined for doing exactly what Cummings did would get their fine dropped. Matt Hancock said he’d suggest it to the govt

37. The govt said no within an hour. Cummings’ statement had lasted longer than that

38. And if the guidelines were so clear, why were people being stopped and fined for driving to find childcare in the first place?

39. Then a new poll found people who wanted Cummings sacked had risen from 52% to 57%

40. Cummings is considered the smartest man in the govt

41. And in the middle of all this, in case we take our eye off it: we reached 60,000 deaths. One of the highest per capita death rates worldwide.

42. We still face Brexit under this lot.

43. It’s 4 years until an election

44. And it’s still only Wednesday

   The Hon David Clark MP is not a story in this context. Though the former opposition leader’s 1,000 km round trips are.

Tags: , , , , , , , ,
Posted in politics, UK | No Comments »


Rather locked down than living within a controlled experiment

01.04.2020

As a dual national, I hope there’s some exaggeration or selective quoting in the Bristol Post about its report of former police officer Mike Rowland, who’s stuck in Auckland with his wife Yvonne. Apparently, New Zealand is in ‘pandemonium’ and he feels like he’s in ‘Alcatraz’.
   As we are most certainly not in pandemonium, the British Crown may have to ponder if it needs to reopen some of the cases Mr Rowland was once involved in due to unreliable witness testimony. Then again, if it can keep a foreign national like Julian Assange indefinitely and subject him to psychological torture as well as the risk of COVID-19 infection, perhaps it won’t need to ponder a thing.
   Mr Rowland’s not a fan of our breakfast television, either, saying that it makes Piers Morgan a ‘god’. There actually is some truth to the quality of our breakfast telly depending on which channel he has come across (I won’t name names), and I recommend that he switch to another. Go a bit further up the dial, and Aljazeera English has a whole variety of ex-BBC presenters speaking in RP that might make him feel less at home.

   And I’ve my own stories about the inability to get answers from the British High Commission, so I sympathize on this note.
   But given the choice between being stuck in Aotearoa and being amongst the control group that is Great Britain and Northern Ireland, where the government’s sense of British exceptionalism meant that it delayed locking things down, so much so that the PM himself has COVID-19, I would be quite happy to be in the land Down Under.
   Mr Rowland may have missed the (disputed) Murdoch Press (which usually leans right) report that suggested that Boris Johnson’s senior adviser said it was ‘too bad’ if ‘some pensioners die’, consistent with Mr Johnson’s own position that Britain would pursue a strategy of herd immunity—and consistent with what the British government initially announced, with sycophants in full agreement.
   I admit I’ve called our government ‘a bunch of Blairites’ but I’d take them over their lot, including their Mr Johnson who does less convincing prime ministerial impressions than Neville Chamberlain. Their mass U-turn had to happen as it appeared the British people figured out their lives were being put in danger and forced the government’s hand.
   I realize he misses the comforts of home and I would, too, in his shoes, though equally I’d be grateful to be alive, in a country where even he acknowledges that food is readily available and we haven’t suffered the extent of panic buying that the UK has seen. If only Alcatraz were this pleasant.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in media, New Zealand, TV, UK | No Comments »


On Boris Johnson’s strategy, Ken Clarke nails it

03.09.2019

Ken Clarke has been around long enough (indeed, as the Father of the House, he has been in Parliament for longer than my lifetime) to see through political shenanigans, and Bojo and Brexit are no exception. (Yes, Minister is also instructive.)

   Subsequently, Jacob Rees-Mogg, who lives in a dream world detached from understanding others, inspired even more rebellion, and with the PM’s speech, it played out exactly as Clarke predicted. Not predicted: Iain Duncan-Smith picking his nose.
   Johnson is acting like the schoolboy who hasn’t done his homework and is trying to hide it in a myriad of excuses. The UK doesn’t even have a negotiating team, according to former Chancellor Philip Hammond, and the PM’s claims of ‘progress’ are a mystery to those in Brussels. There is only so much nationalistic bluster will get you if you don’t actually do the work—even if you voted leave, you would expect this government to have advanced your interests even slightly. It appears that that was never its aim. It feels a bit like the last days of Mao: keep it messy in a hope to hold on a little longer.

Tags: , , , , , , , , ,
Posted in culture, politics, UK | No Comments »


When you let amateurs like Rees-Mogg write style guides

27.07.2019

I thought I could be archaic on a few things—I still use diphthongs in text in our publications (æsthetic, Cæsar), the trio of inst., ult. and prox. in written correspondence, and even fuel economy occasionally in mpg (Imperial) because I am useless at ℓ/100 km and too few countries use km/ℓ. However, even I had to cringe at Jacob Rees-Mogg’s style guide as revealed by ITV. This has now been circulated to his House of Commons staff. It is not satire.


   His first rule is ‘Organisations are SINGULAR’. (No, this isn’t licence to write ‘Organisations is singular.’) I don’t mind this as it’s one I adopt myself (admittedly inconsistently), but note the spelling of the first word. It’s French. The correct spelling is organizations, and the switch to the French in the Anglosphere appears to have happened postwar. Go to English books that are old enough, and you’ll find the z to be more commonplace. (Please don’t comment that z is ‘American’ before doing some research.)
   His sixth rule is ‘Double space after fullstops’. Now, the last word should be two words, but the rule itself has even been abandoned by the newspaper that Rees-Mogg’s father edited for so many years. Most compositors in Britain abandoned large spaces at the start of the 20th century, by my reckoning—my interpretation of the reading studies by Tinker et al is that the single space is sufficient, and web convention agrees. If we are to follow The Times in, say, 1969, we also need to insert spaces around certain other punctuation marks. If you find a copy from around that time, I can promise you it won’t be easy to read.
   What is apparent to me is that the rules have been typed up, at least, by an amateur, which accounts for the poor spacing and inconsistent capitalization, and generally it shows a disregard for professional style guides (again, we return to The Times). Sometimes, the acorn does fall far from the tree.
   I note that Imperial measurements are to be used again: none of this newfangled metric system nonsense. As I do some transactions in pounds sterling, I am going to refresh my memory on shillings, half-crowns and thruppenny bits in case currency decimalization is reversed. You never know, Johnson’s Britain may find the decimal system too Johnny Foreigner for its liking. ‘They cannot, and will not, change our sausage!’

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in culture, politics, publishing, typography, UK | 3 Comments »


Remakes: Widows joins other Euston Films series

04.11.2018

I see British filmmaker Steve McQueen has remade Lynda La Plante’s Widows.
   I was younger than he was when it aired, and didn’t appreciate the storylines to the same extent, though I have recollections of it.
   What I did recall was a Smith and Jones sketch, which had a voiceover along these lines: ‘From the makers of The Sweeney and Minder, Eusless Films presents Widows: exactly the same, but with women in it.’
   The reality was that La Plante wrote Widows because she was unimpressed with how men wrote female parts in scripts (she was the actress Lynda Marchal, and I still remember a small role she had in The Professionals). It was actually ground-breaking. Verity Lambert produced.
   I hope McQueen does well with his remake, with Viola Davis, and the setting shifted to Chicago.
   I worry a bit given that Hollywood also remade Edge of Darkness or State of Play: pretty decent miniseries that weren’t as good when transplanted and turned into feature films, according to period reviews.
   I saw the former and while it was a pacy actioner, even as far as employing the same New Zealand director, Martin Campbell, it lacked the depth and suspense of the original; I daren’t even see the latter as the original remains one of my favourite miniseries and I don’t want to see it butchered, even if Scottish director Kevin Macdonald helmed it. It was a wave of American efforts to remake anything with John Simm and Philip Glenister.
   But tonight I did think about the other famous Euston Films series that were remade or reimagined.
   The Sweeney was remade but with the action still in South London. The 2012 version by Nick Love had a tight budget but plenty of violence, perhaps recapturing the grittiness that audiences would have felt when they first saw the Armchair Cinema special of Regan. Ray Winstone, who guested on the original, took the lead, and channelled Jack Regan well; Ben Drew (Plan B) had even more of a coldness and wild tension on screen as George Carter than Dennis Waterman did. It’s perhaps best known for a car chase involving the crew from Top Gear, who took the opportunity to build a sketch around it during production. It wasn’t as special as the original, and I didn’t rush to repeat the DVD. Reviewers didn’t like it, but in my opinion it ranks above Sweeney!, the first attempt to turn the TV series into a silver screen film but using the original cast. There, we saw countless acts of violence explained away at the end in one meeting with Thaw and Michael Latimer’s characters after a plot that seemed to build up a complex conspiracy. Sweeney 2, by Troy Kennedy Martin (the brother of the creator), was far tenser and the better effort, and it was fun to spot the Ford press fleet vehicles with the VHK prefix on the number plates.

   Minder never went to the big screen, but a remake, or sequel, appeared in 2009, with Shane Richie and Lex Shrapnel. I sat through the first, found it tolerable, and at least in the spirit of the original, but it always felt like an imitation trying to live up to its forebear, not something that carved its own direction. Many don’t seem to remember that Minder was created as a vehicle for Dennis Waterman, not George Cole, even if more and more scripts wound up focusing on the latter’s Arthur Daley, leading to Waterman quitting the series. The 2009 series’ première followed on from that later formula, whereas to me it always required the two stars being on par with each other.

   So, will the Americanized Widows follow suit? Will it be ‘exactly the same, but with women in it,’ or, with McQueen as talented as he is, will it be a solid retelling with the same sense of ambiguity at the conclusion as the original? I might have to see it because of McQueen and screenwriter Gillian Flynn, and McQueen says he has been a fan of the series since he saw it as a teenager. Even the original Dolly Rawlins (Ann Mitchell) has a cameo.
   Now, who’ll star in a new Van der Valk?

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in culture, interests, TV, UK, USA | 1 Comment »