Posts tagged ‘history’


They weren’t the original, and they weren’t even a magazine

26.05.2022

I posted something on Instagram the other day, something I rarely do—so rarely that it’s now noteworthy. Surfing through, I happened across this:
 

 

My friend Nicky Wagner started FashioNZ and if she were still involved, I doubt they would make such a demonstrably false claim.

Let’s pick the low-hanging fruit here. FashioNZ is not the original. They started in 1998—they even admit it; Lucire started in 1997. I was hanging out with designers as the publisher of the fledging Lucire when I saw Nicky’s promo about her new site. It looked really good.

Secondly, FashioNZ wasn’t a magazine, not initially. It was a directory, and its content was driven by its clients. It’s why I can’t bring myself to italicize it!

Now, at least I’m honest enough to give some lip service to Fashionbrat (styled [email protected]) out of Wellington Polytechnic. They only lasted one issue, so if your definition of magazine is that of a periodical, that it must come out or have new content at various times of the year, then they don’t qualify; Lucire was first. But if your definition includes something that lasted only one issue, then Fashionbrat got there before us all, in 1996. This would have faded into internet history if I didn’t keep bringing it up. Judge for yourself at the Internet Archive.

In the US there are so many people claiming to be the first but usually the record betrays them: we have one who may have got a promotional page up, but their content was not on the web initially (from memory it was on a BBS); we have another who claims they began in 1993, which may have been their incorporation date, but their own SEC filing revealed that particular site didn’t come into being till later.

I didn’t expect this to happen in New Zealand, where it’s very clear who got there first. Disappointing.

Tags: , , , , , , , , , , ,
Posted in business, internet, media, New Zealand, publishing | No Comments »


Here’s the latest book I worked on: Panos: My Life, My Odyssey out May 26

17.05.2022


 
[Originally posted in Lucire] Toward the end of next week, Panos Papadopoulos’s autobiography, Panos: My Life, My Odyssey, comes out in London, with an event in Stockholm following. This is an intimate memoir about Panos’s rise, from childhood poverty in Greece to the ‘king of swimwear’ in Scandinavia. Not only do I have an advance copy, I collaborated with Panos on it.

I’m fascinated by autobiographies. When I was a teenager, I read Lee Iacocca’s one, written with William Novak. I presume Novak interviewed Iacocca, or he worked with some additional notes, and ghosted for him. Whatever the case, it remains an engaging read, and I replaced my well worn paperback with a hardcover one a few years ago, when I spotted it at a charity fair. More recently I bought Don Black’s autobiography, The Sanest Guy in the Room, and enjoyed that thoroughly.

Panos and I probably had a similar arrangement to Iacocca and Novak, whereby I interviewed and prompted him for some stories, and I wrote from copious notes that he gave me. There’s an entire chapter in there that’s based on his reflections about the time he bought into a football team in Sweden, that he wrote in great detail himself soon after the events took place. Somehow over 10 months of 2021—though the idea has been floating around for many years before—Panos and I created this eminently readable tale, the sort of autobiography I would like to read.

Of course we start in Greece in 1958, and how a young lad, who begins working at age five alongside his mother as she cleaned an office, finds poverty a torment, and vows to get himself out of it. He also cannot tolerate injustice, and attempts to expose pollution, workplace accidents, and corruption—only to find himself and his parents harassed. By his late teens, after taking an interrail journey to northern Europe, he finds an opportunity to study in Sweden.

It’s not “the rest is history”, as Panos works in kitchens, washing dishes and peeling potatoes. He also finds gigs as a prison guard, a parole officer, a rest home carer, and a substitute teacher.

His first taste of fame is for a postgraduate sociology paper, where he examines the importance of clothing in nighttime disco settings, which captures the imagination of major newspapers and TV networks.

Finding dissatisfaction and frustration working in health care for the city of Göteborg, he seized upon an idea one day when spying just how drab the beaches were in Sweden: beautiful bodies covered in monochrome swimwear.

Injecting colour on to the beaches through his Panos Emporio swimwear label wasn’t an overnight success, and Panos elaborates on his story with the sort of passion you would expect from a Greek native, capturing your attention and leaving you wanting more.

He reveals his secrets about how he lifted himself out of poverty, creating a company given a platinum rating in Sweden, an honour reserved only for the top 450, out of half a million limited-liability companies there.

Read about how he managed his first sales despite doubts from the entire industry, how he secured Jannike Björling—then Sweden’s most sought-after woman, photographed constantly by the paparazzi—as Panos Emporio’s model, and how he followed up with securing Victoria Silvstedt, just as she was about to become world-famous posing for Playboy.

By 1996, 10 years into his label’s journey, and with the release of the Paillot (still offered in the Panos Emporio range today), the press dubbed him ‘the king of swimwear’, but he wasn’t done yet.

More high-profile models followed, and there’s even an encounter with Whitney Houston, revealed for the first time in the book. There are royal encounters, with former King Constantine II, and Sweden’s HM King Carl XVI Gustaf and HM Queen Sofia. HSH Princess Stéphanie almost makes it into the book.

There are touching moments, too, such as his heartfelt recollection of his friendship with Jean-Louis Dumas, the chairman of Hermès, and his wife Rena.

We’ve known each other for over 20 years, and from the start he complimented me on my writing, so I have a feeling he wanted me for this task for some time. We’ve both had to start businesses from scratch, and we did them away from our countries of birth. Additionally, he knew I grew up amongst Greeks so I had more than an average insight into his culture. We’ve talked about it numerous times, maybe as far back as 2016, when Panos Emporio celebrated its 30th anniversary. I’m very grateful for that. There were obviously stories I knew, since I interviewed him about them over the years, but plenty I did not, and they form the bulk of this 320 pp. book, published by LID Publishing of London, and released on May 26. A party in Stockholm follows on May 31.
 
Technically, the process was an easy collaboration as Panos and I shared notes and written manuscripts back and forth, and I had the privilege to lay it out and edit the photos as well. The whole book was typed out on WordPerfect, which gave an almost perfect re-creation of how the copyfitting would go in InDesign, unlike Word—for a while others doubted I could fit the contents into the agreed page length, since they couldn’t see it in the same format that I did. Martin Majoor’s FF Nexus Serif is used for the body text. And, while hardly anyone probably cares about such things, I managed to deliver it so the printer could do the book without wasting paper with the right page impositions. I know what it’s like to have printing bills.

My Life, My Odyssey was the working title, but it seems LID liked it enough to retain it for the final product. I wanted to retitle it Panos: Who Designs Wins, but the experts in charge of sales preferred the working title. ‘Who designs wins’ appears on the back cover, so it’s still getting out there!

Caroline Li, LID’s designer, did the cover, and I followed her lead with the headline typeface choice; and Martin Liu, who I’ve known from Stefan Engeseth’s many books, published and coordinated. I’m grateful to the watchful eye and coordination of Aiyana Curtis, who oversaw the production stage and did the first edit; she also engaged the copy editor and proofreader, who turned my stubborn Hart’s Rules-compliant text into LID’s house style.

I see from her résumé that Aiyana had done some work here in Aotearoa, and Caroline and Martin, like me, have Hong Kong roots, so we all probably had some things in common that made the process easier. It was particularly easy to understand Caroline’s design approach, and as someone who had done mock covers while we were trying out potential photos, I will say hers is infinitely superior to mine. Similarly, I understood Martin’s business approach from day one.

The final manuscript was done in October 2021 and we’ve spent the last few months doing production, shooting the cover, and preparing for the launch, where LID’s Teya Ucherdzhieva has ably been working on a marketing plan. Panos himself, never one to do things by halves, has thrown himself into doing the launch, and it promises to be an excellent event.
 
For those who’d like to get their hands on a copy, Amazon UK and Barnes & Noble are retailing Panos: My Life, My Odyssey, and a US launch is slated for October (Amazon and other retailers will have it in their catalogues).

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in business, culture, design, media, publishing, Sweden, typography, UK | No Comments »


How to end social media censorship

16.04.2022


Kristina Flour/Unsplash
 
This Twitter thread by Yishan Wong is one of the most interesting I’ve come across. Not because it’s about Elon Musk (who he begins with), but because it’s about the history of the web, censorship, and the reality of running a social platform.

Here are some highlights (emphases in the original):

There is this old culture of the internet, roughly Web 1.0 (late 90s) and early Web 2.0, pre-Facebook (pre-2005), that had a very strong free speech culture.

This free speech idea arose out of a culture of late-90s America where the main people who were interested in censorship were religious conservatives. In practical terms, this meant that they would try to ban porn (or other imagined moral degeneracy) on the internet …

Many of the older tech leaders today … grew up with that internet. To them, the internet represented freedom, a new frontier, a flowering of the human spirit, and a great optimism that technology could birth a new golden age of mankind.

Fast forward to the reality of the 2020s:

The internet is not a “frontier” where people can go “to be free,” it’s where the entire world is now, and every culture war is being fought on it.

It’s the main battlefield for our culture wars.

Yishan points out that left-wingers can point to where right-wingers get more freedom to say their piece, and that right-wingers can point to where left-wingers get more. ‘Both sides think the platform is institutionally biased against them.’

The reality:

They would like you (the users) to stop squabbling over stupid shit and causing drama so that they can spend their time writing more features and not have to adjudicate your stupid little fights.

That’s all.

They don’t care about politics. They really don’t.

He concedes that people can be their worst selves online, and that the platforms struggle to keep things civil.

They have to pretend to enforce fairness. They have to adopt “principles.”

Let me tell you: There are no real principles. They are just trying to be fair because if they weren’t, everyone would yell louder and the problem would be worse …

You really want to avoid censorship on social networks? Here is the solution:

Stop arguing. Play nice. The catch: everyone has to do it at once.

I guarantee you, if you do that, there will be no censorship of any topic on any social network.

Because it is not topics that are censored. It is behavior.

I think Yishan’s right to some degree. There are leanings that the leaders of these social networks have, and I think that can affect the overall decisions. But he’s also right that both left and right feel aggrieved. I warned as much when I wrote about social media and their decision about Donald Trump in the wake of the incidents of January 6, 2021. I’ve seen left- and right-wing accounts get taken down, and often for no discernible reason I can fathom.

Generally, however, civil discourse is a perfectly fine way to go, and for most things that doesn’t invite censorship or account removal. Wouldn’t it be nice if people took him up on this, to see what would happen?

Sadly, that could well be as idealistic as the ‘new frontier’ which many of us who got into the dot com world in the 1990s believed in.

But maybe he’s woken up some folks. And with c. 50,000 followers, he has a darn sight better chance than I have reaching just over a tenth of that on Twitter, and the 1,000 or so of you who will read this blog post.
 
During the writing of this post, Vivaldi crashed again, when I attempted to enter form data—a bug that they believed was fixed a few revisions ago. It appears not. I’ll still send over a bug report, but everything is pointing at my abandoning it in favour of Opera GX. Five years is a very good run for a browser.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in culture, internet, politics, technology, USA | No Comments »


Browser history

11.04.2022


In 2011, I was definitely on Firefox.
 
I believe I started browsing as many did, with Netscape. But not 1.0 (though I had seen copies at university). I was lucky enough to have 1.1 installed first.

I stuck with Netscape till 4.7. Its successor, v. 6, was bloated, and never worked well on my PC.

Around this time, my friend Kat introduced me to Internet Explorer 5, which was largely stable, so I made the leap to Microsoft. IE5 wasn’t new at this point and had been around for a while.

I can’t remember which year, but at some point I went to Maxthon, which used the IE engine, but had more bells and whistles.

By the end of the decade, Firefox 3 was my browser of choice. In 2014, I switched to Waterfox, a Firefox fork, since I was on a 64-bit PC and Firefox was only made for 32-bit back then. A bug with the Firefox browsers saw them stop displaying text at the end of 2014, and I must have switched to Cyberfox (another 64-bit Firefox-based browser) around this time.

I went back to Firefox when development on Cyberfox stopped, and a 64-bit Firefox became available, but by 2017, it ate memory like there was no tomorrow (as Chrome once did, hence my not adopting it). Vivaldi became my new choice.

There are old posts on this blog detailing many of the changes and my reasons for them.

I’ve always had Opera installed somewhere, but it was never my main browser. Maybe this year Opera GX will become that, with Vivaldi’s latest version being quite buggy. We shall see. I tend to be pretty loyal till I get to a point where the software ceases to work as hoped.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in internet, New Zealand, technology | No Comments »


Back, on the new box

28.03.2022

There are a few experiments going on here now that this blog is on the new server. Massive thanks to my friend who has been working tirelessly to get us on to the new box and into the 2020s.
   First, there’s a post counter, though as it’s freshly installed, it doesn’t show a true count. There is a way to get the data out of Yuzo Related Posts into the counter—even though that’s not entirely accurate, either, it would be nice to show the record counts I had back in 2016 on the two posts revealing Facebook’s highly questionable “malware scanner”.

   Secondly, we haven’t found a good related post plug-in to replace Yuzo. You’ll see two sets of related posts here. The second is by another company who claims their software will pick up the first image in each post in the event that I have not set up a featured image or thumbnail; as you can see, it doesn’t do what it says on the tin.
   Some of you will have seen a bunch of links from this blog sent out via social media as the new installation became live, and I apologize for those.
   Please bear with us while we work through it all. The related post plug-in issue has been the big one: there are many, but they either don’t do as they claimed, or they have terrible design. Even Wordpress’s native one cannot do the simple task of taking the first image from a post, which Yuzo does with ease.

Recently a friend recommended a Google service to me, and of course I responded that I would never touch anything of theirs, at least not willingly. The following isn’t addressed to him, but the many who have taken exception to my justified concerns about the company, and about Facebook, and their regular privacy breaches and apparent lack of ethics.
   In short: I don’t get you.
   And I try to have empathy.
   When I make my arguments, they aren’t pulled out of the ether. I try to back up what I’ve said. When I make an attack in social media, or even in media, there’s a wealth of reasons, many of which have been detailed on this blog.
   Of course there are always opposing viewpoints, so it’s fine if you state your case. And of course it’s fine if you point out faults in my argument.
   But to point the “tut tut” finger at me and imply that I either shouldn’t or I’m mistaken, without backing yourselves up?
   So where are you coming from?
   In the absence of any supporting argument, there are only a handful of potential conclusions.
   1. You’re corrupt or you like corruption. You don’t mind that these companies work outside the law, never do as they claim, invade people’s privacy, and place society in jeopardy.
   2. You love the establishment and you don’t like people rocking the boat. It doesn’t matter what they do, they’re the establishment. They’re above us, and that’s fine.
   3. You don’t accept others’ viewpoints, or you’re unable to grasp them due to your own limitations.
   4. You’re blind to what’s been happening or you choose to turn a blind eye.
   I’ve heard this bullshit my entire life.
   When I did my first case at 22, representing myself, suing someone over an unpaid bill, I heard similar things.
   ‘Maybe there’s a reason he hasn’t paid you.’
   ‘They never signed a contract, so no contract exists.’
   As far as I can tell, they were a variant of those four, since one of the defendants was the president of a political party.
   I won the case since I was in the right, and a bunch of con artists didn’t get away with their grift.
   The tightwad paid on the last possible day. I was at the District Court with a warrant of arrest for the registrar to sign when he advised me that the money had been paid in that morning.
   I did this case in the wake of my mother’s passing.
   It amazed me that there were people who assumed I was in the wrong in the setting of a law student versus an establishment white guy.
   Their defence was full of contradictions because they never had any truth backing it up.
   I also learned just because Simpson Grierson represented them that no one should be scared of big-name law firms. Later on, as I served as an expert witness in many cases, that belief became more cemented.
   Equally, no one should put any weight on what Mark Zuckerberg says since history keeps showing that he never means it; and we should believe Google will try one on, trying to snoop wherever they can, because history shows that they will.

Ancient history with Google? Here’s what its CEO said, as quoted in CNBC, in February. People lap this up without question (apart from the likes of Bob Hoffman, who has his eyes open, and a few others). How many people on this planet again? It wasn’t even this populated in Soylent Green (which supposedly takes place in 2022, if you’re looking at the cinematic version).

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in business, internet, New Zealand, politics, technology, Wellington | No Comments »


The erosion of standards

10.01.2022

For homeowners and buyers, there’s a great guide from Moisture Detection Co. Ltd. called What You Absolutely Must Know About Owning a Plaster-Clad Home, subtitled The Origin of New Zealand’s Leaky Building Crisis and Must-Know Information for Owners to Make Their Homes Weathertight, and Regain Lost Value.
   My intent isn’t to repeat someone’s copyrighted information in full, but there are some highlights in there that show how the erosion of standards has got us where we are today. It’s frightening because the decline in standards has been continual over decades, and the authorities don’t seem to know what they are doing—with perhaps the exception of the bidding of major corporations who want to sell cheap crap.
   The document begins with the 1950s, when all was well, and houses rarely rotted. Houses had to have treated timber, be ventilated, and have flashings.
   They note:

By the time 1998 rolled around, NZ Standards, the Building Industry Association, and BRANZ had systematically downgraded the ‘Belts and Braces’ and were allowing houses to be built with untreated framing, with no ventilation, and poorly designed or non-existent flashings and weatherproofing.
   Councils accepted these changes at ‘face value’ without historical review. They issued building consents, inspected the houses, and gave Code of Compliance Certificates. Owners believed they had compliant, well-constructed buildings, but they did not.

   Shockingly, by 1992, the treatment level for framing timber could be with ‘permethrins (the same ingredient as fly spray)’, while one method used methanol as a solvent and increased decay. By 1998 ‘Untreated Kiln Dried Timber (UTKD) was allowed for framing’. The standards improved slightly by 2005 but it’s still well off what was accepted in 1952 and 1972.
   We recently checked out a 2009 build using plaster cladding and researching the methods of construction, including the types with cavities, we are far from convinced the problems are gone.
   Talking to some building inspectors, there is plenty of anecdotal evidence on how shaky things still look.
   Since we moved to Tawa and made some home improvements, we realize a lot of people in the trade do not know what they are talking about, or try to sell you on a product totally unsuited to your needs. This post is not the place for a discussion on that topic, but one day I might deal with it.
   However, I am surprised that so many of the tried-and-trusted rules continue to be ignored.
   Sometimes people like me go on about “the good old days” not because we don rose-coloured glasses, but we take from them the stuff that worked.
   It’s not unlike what Bob Hoffman included in his newsletter today.
   As I’ve also no desire to take the most interesting part—a diagram showing that for every dollar spent on programmatic online advertising, a buyer only gets 3¢ of value ‘of real display ads viewed by real human people’—I ask you to click through.
   Again, it’s about basic principles. If so many people in the online advertising space are fudging their figures—and there’s plenty of evidence about that—then why should we spend money with them? To learn that you get 3¢ of value for every dollar spent, surely that’s a big wake-up call?
   It won’t be, which is why Facebook and Google will still make a ton of money off people this year.
   The connected theme: rich buggers conning everyday people and too few having the bollocks to deal with them, including officials who are meant to be working for us.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in business, internet, marketing, New Zealand, technology, USA | No Comments »


RIP Lionel Blair

05.11.2021

It’s not Harp Lager. It’s much funnier.

   Mind you, I watched this to remember Lionel today.

Tags: , , , , , , ,
Posted in culture, TV, UK | No Comments »


John Shaft beats Luke Skywalker hands down

03.11.2021

I always had decent pencil cases at kindergarten in Hong Kong and then when I started school in New Zealand. Usually they were car-themed but the pièce de résistance was this one, far nicer than what my classmates in my new home country had.
   While other kids were into Star Wars and things I had no interest in at that age, I could at least show off my badass side with my Shaft’s Big Score pencil case. John Shaft isn’t going to muck around with pussy stuff like the force.


 
I was thinking earlier tonight how cars were the one thing that helped me navigate Aotearoa when I got here with my parents. I might not have understood the culture immediately, and very little outside the faces of my family was familiar to me. But I saw Toyota Corollas (the E20s) and Honda Civics outside. And BMC ADO16s. These at least were an external source of familiarity, since they were commonplace in Hong Kong. A neighbour had a four-door Civic back in Homantin, the first car whose steering wheel I ever sat behind as a child.
   The cars here in New Zealand were much older generally, since there was more of a DIY fix-it culture, and Hong Kong prospered later, resulting in a newer fleet. Those early days were like a history lesson on what had gone before in the 1950s and 1960s, filling in the gaps. But my eyes still went to those newer 1970s shapes. Curves? Who wants curves when you can have boxy shapes and those groovy vinyl roofs?!
   I didn’t say I had taste at age four.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in cars, culture, Hong Kong, interests, New Zealand, Wellington | No Comments »


GM and Ford keep falling down the top 10 table

30.10.2021

It’s bittersweet to get news of the Chevrolet Corvette from what’s left of GM here in New Zealand, now a specialist importer of cars that are unlikely to sell in any great number. And we’re not unique, as the Sino-American firm pulls out of entire regions, and manufactures basically in China, North America, and South America. Peter Hanenberger’s prediction that there won’t be a GM in the near future appears to be coming true. What’s the bet that the South American ranges will eventually be superseded by Chinese product? Ford is already heading that way.
   Inconceivable? If we go back to 1960, BMC was in the top 10 manufacturers in the world.
   Out of interest, I decided to take four years—1990, 2000, 2010, and 2020—to see who the top 10 car manufacturers were. I haven’t confirmed 1990’s numbers with printed sources (they’re off YouTube) and I don’t know exactly what their measurement criteria are. Auto Katalog 1991–2 only gives country, not world manufacturer, totals and that was my most ready source.
   Tables for 2000 and 2010 come from OICA, when they could be bothered compiling them. The last is from Daily Kanban and the very reliable Bertel Schmitt, though he concedes these are based on units sold, not units produced, due to the lack of data on the latter.

1990
1 GM
2 Ford
3 Toyota
4 Volkswagen
5 Daimler-Benz
6 Mitsubishi
7 Honda
8 Nissan
9 Suzuki
10 Hyundai

2000
1 GM
2 Ford
3 Toyota
4 Volkswagen
5 DaimlerChrysler
6 PSA
7 Fiat
8 Nissan
9 Renault
10 Honda

2010
1 Toyota
2 GM
3 Volkswagen (7,341,065)
4 Hyundai (5,764,918)
5 Ford
6 Nissan (3,982,162)
7 Honda
8 PSA
9 Suzuki
10 Renault (2,716,286)

   If Renault’s and Nissan’s numbers were combined, and they probably should be at this point, then they would form the fourth largest grouping.

2020
1 Toyota
2 Volkswagen
3 Renault Nissan Mitsubishi
4 GM
5 Hyundai
6 Stellantis
7 Honda
8 Ford
9 Daimler
10 Suzuki

   For years we could predict the GM–Ford–Toyota ordering but I still remember the headlines when Toyota edged GM out. GM disputed the figures because it wanted to be seen as the world’s number one. But by 2010 Toyota is firmly in number one and GM makes do with second place. Ford has plummeted to fifth as Volkswagen and Hyundai—by this point having made its own designs for just three and a half decades—overtake it.
   Come 2020, with the American firms’ expertise lying in segment-quitting ahead of competing, they’ve sunk even further: GM in fourth and Ford in eighth.
   It’s quite remarkable to me that Hyundai (presumably including Kia and Genesis) and Honda (including Acura) are in these tables with only a few brands, ditto with Daimler AG. Suzuki has its one brand, and that’s it (if you want to split hairs, of course there’s Maruti).
   Toyota has Lexus and Daihatsu and a holding in Subaru, but given its broad range and international sales’ strength, it didn’t surprise me that it has managed to have podium finishes for the last three decades. It’s primarily used its own brand to do all its work, and that’s no mean feat.
   I’m surprised we don’t see the Chinese groups in these tables but many are being included in the others’ totals. For instance, SAIC managed to shift 5,600,482 units sold in 2020 but some of those would have been counted in the Volkswagen and GM totals.
   I won’t go into the reasons for the US manufacturers’ decline here, but things will need to change if they don’t want to keep falling down these tables. Right now, it seems they will continue to decline.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in business, cars, China, USA | No Comments »


On Cantonese, for Te Papa’s Chinese Languages in Aotearoa project

26.10.2021


 
What a real honour to promote my reo! Thank you, Dr Grace Gassin and Te Papa for spearheading the Chinese Languages in Aotearoa project and for this incredible third instalment, where I get to speak and promote Cantonese!
   Obviously I couldn’t say anything earlier, especially during Chinese Language Week, but I am extremely grateful the very distinct Chinese languages are being given their due with this project!
   My participation began with Grace and I having a kōrero last year, and how Chinese Language Week was not inclusive. The organizers of that make the mistake of equating Chinese with Mandarin, and claim that Cantonese and other tongues are dialects, which is largely like saying Gaelic is a dialect of English.
   Do read more at the Te Papa blog as Grace goes into far more depth, and brings everything into the context of the history of Aotearoa.
 

 
   It turns out that Grace had been thinking about this for quite some time and had already shaped ideas on recording the Chinese languages here in Aotearoa as part of her job as curator, Asian New Zealand histories. She is a fluent Hokkien speaker, a dialect we Cantos often write as Fukkien, though that can lead to unfortunate puns with Anglophones. She also has some command of Cantonese—certainly far, far more than any Hokkien I know.
   There was such an amazing crew on this, with Yong-Le Chong (who is a Cantonese speaker, incredibly learning the language from television!) directing and prompting me off-camera and Tim Hamilton as DOP—plus Grace and Daniel Crichton-Rouse from Te Papa producing and supervising. Luckily I said nice things about Tim’s work in Lucire (not knowing he would be the DOP) prior to this!
   I was a bit under the weather when we filmed, having had a cough for many weeks and dodgy eggs at a café two days before. Big thanks to the crew for putting up with this and for believing me when I said it was not COVID (a test had confirmed that, and it was just before the August 2021 lockdown, when the notion of COVID in the community was unfamiliar).
   My thanks to Kent Favel and Erica Harvison for their permission to film at my Alma Mater, St Mark’s Church School, and to my darling partner Amanda.
   Note that the Māori terms in this post are only italicized because of the international readers who form the larger part of my visitors; in New Zealand these are words that are commonly used, and are not italicized.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in China, culture, Hong Kong, New Zealand, Wellington | No Comments »